جمع‌بندی ترجمهٔ سورهٔ علق
به‌نام خدای پرمهر همیشه مهربان
بخوان به‌نام خداوندگارت که آفرید (۱)
که انسان را از آویزکی چسبنده آفرید (۲)
بخوان که خداوندگارت بزرگوارترین است (۳)
همان که به‌وسیلهٔ قلم آموزش داد (۴)
به آدمی آموخت آنچه را که نمی‌دانست (۵)
آری این چنین است که آدمی قطعاً طغیان می‌کند (۶)
همین که خود را بی‌نیاز ببیند (۷)
مسلّماً بازگشت به‌سوی خداوندگار توست (۸)
آیا دیدی کسی را که باز می‌داشت؟ (۹)
بنده‌ای را هنگامی که نماز می‌گزارد؟ (۱۰)
اگر او بر طریق هدایت بود چه؟ (۱۱)
یا اگر به پرواداری فرمان داده بود چه؟ (۱۲)
اگر تکذیب کند و روی برگرداند چه؟ (۱۳)
مگر نمی‌دانست که خدا می‌بیند؟ (۱۴)
آری این‌چنین است: اگر بس نکند، قطعاً موی جلوی سرش را به‌شدت خواهیم گرفت و (به‌سوی آتش) خواهیم کشید. (۱۵)
همان موی پیشانی دروغگویی خطاکار را (۱۶)
حالا او همگنانش را صدا بزند (۱۷)
ما هم فرشتگان عذاب را صدا خواهیم زد (۱۸)
آری، از او فرمان نبر و سجده بگزار و نزدیک شو (۱۹)
#ترجمه_گروهی_قرآن ۱۲
@hamidhossaini
#یک‌شنبه #روز۲۱ #شهریور #سال۱۴۰۰
به‌نام خدای پرمهر همیشه مهربان
بخوان به‌نام خداوندگارت که آفرید (۱)
که انسان را از آویزکی چسبنده آفرید (۲)
بخوان که خداوندگارت بزرگوارترین است (۳)
همان که به‌وسیلهٔ قلم آموزش داد (۴)
به آدمی آموخت آنچه را که نمی‌دانست (۵)
آری این چنین است که آدمی قطعاً طغیان می‌کند (۶)
همین که خود را بی‌نیاز ببیند (۷)
مسلّماً بازگشت به‌سوی خداوندگار توست (۸)
آیا دیدی کسی را که باز می‌داشت؟ (۹)
بنده‌ای را هنگامی که نماز می‌گزارد؟ (۱۰)
اگر او بر طریق هدایت بود چه؟ (۱۱)
یا اگر به پرواداری فرمان داده بود چه؟ (۱۲)
اگر تکذیب کند و روی برگرداند چه؟ (۱۳)
مگر نمی‌دانست که خدا می‌بیند؟ (۱۴)
آری این‌چنین است: اگر بس نکند، قطعاً موی جلوی سرش را به‌شدت خواهیم گرفت و (به‌سوی آتش) خواهیم کشید. (۱۵)
همان موی پیشانی دروغگویی خطاکار را (۱۶)
حالا او همگنانش را صدا بزند (۱۷)
ما هم فرشتگان عذاب را صدا خواهیم زد (۱۸)
آری، از او فرمان نبر و سجده بگزار و نزدیک شو (۱۹)
#ترجمه_گروهی_قرآن ۱۲
@hamidhossaini
#یک‌شنبه #روز۲۱ #شهریور #سال۱۴۰۰