ترجمهٔ گروهی قرآن واژه‌نامهٔ قرآنی

مادهٔ «صدق»

توضیح در ترجمهٔ سوره بقره ۲۶۳

۞ قَوْلٌۭ مَّعْرُوفٌۭ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌۭ مِّن صَدَقَةٍۢ يَتْبَعُهَآ أَذًۭى ۗ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌۭ

گفتاری عرف‌پسند و یک آمرزش بهتر از بخشش صادقانه‌ای است که آزاری در پی آن باشد و خدا بی‌نیاز و بردبار است.

«صدقه» از مادهٔ «صدق» به‌معنای «راستی» است و برای «مالی که با صدق نیت و برای خدا بخشیده می‌شود» به‌کار می‌رود که اعم از پرداخت‌های واجب و مستحب است.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».