ترجمهٔ گروهی قرآن واژه‌نامهٔ قرآنی

مادهٔ «حمد»

توضیح در ترجمهٔ سوره فاتحه ۲

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

همهٔ سپاس‌ها و ستایش‌ها از آنِ خداست، خداوندگار جهانیان.

مادهٔ «حمد» جامع معنای «مدح» و «شکر» است، لذا سپاس و ستایش در کنار هم آورده شد.

توضیح در ترجمهٔ سوره صٓ ۲

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍۢ وَشِقَاقٍۢ

همهٔ سپاس‌ها و ستایش‌ها برای خداست که خداوندگار جهان‌هاست

مادهٔ «حمد» جامع معنای «مدح» و «شکر» است، لذا سپاس و ستایش در کنار هم آورده شد.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».