ترجمهٔ آیهٔ ۶۲ سورهٔ توبه
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ ﴿٦٢﴾
در حضور شما به خدا سوگند میخورند تا خشنودتان کنند؛ ولی اگر مؤمن بودند، سزاوارتر این بود که خدا و فرستادهاش را خشنود کنند.
توضیح ترجمه
- به قرینهٔ تعبیر مشابه در آیهٔ ۱۸ سورهٔ مجادله میتوان «یحلفون ل» را بهمعنی «سوگند خوردن در حضور و برابر کسی» دانست.