ترجمهٔ گروهی قرآن ۷. اعراف ۱۸۵

ترجمهٔ آیهٔ ۱۸۵ سورهٔ اعراف

أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ ﴿١٨٥﴾

آیا در حقیقتِ زمامداری آسمان‌ها و زمین و هر آن چیزی که خدا آفریده ننگریستند، و اینکه شاید مهلت مشخصشان نزدیک شده باشد؟ پس به کدام سخن پس از آن ایمان می‌آورند؟

توضیح ترجمه

  1. توضیح معنای «ملکوت» در ترجمهٔ آیهٔ ۷۵ سورهٔ انعام بیان شد.
  2. «أجل» به‌معنی «وقت معیّن از قبل مشخص‌شده» است.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».