ترجمهٔ گروهی قرآن ۷. اعراف ۱۵۳

ترجمهٔ آیهٔ ۱۵۳ سورهٔ اعراف

وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ﴿١٥٣﴾

و کسانی که کارهای ناشایست انجام دهند، آن‌گاه پس از آن توبه کنند و ایمان آورند، به‌راستی خداوندگارت پس از آن آمرزنده و مهربان است.

توضیح ترجمه

  1. در این آیه نیز با وجود گذشته بودن زمان افعال، حقیقتی همیشگی بیان می‌شود.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».