ترجمهٔ آیهٔ ۲۹ سورهٔ مائده
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٢٩﴾
بهراستی من میخواهم تو بهخاطر کوتاهی من و کوتاهی خودت در افتی و از اهل آتش شوی؛ و آن مجازات ستمگران است.
توضیح ترجمه
- توضیح معنای مادهٔ «بوء» در ترجمهٔ آیهٔ ۶۱ سورهٔ بقره گذشت.
- توضیح معنای «اثم» در ترجمهٔ آیهٔ ۸۵ سورهٔ بقره گذشت.
- نقل قول که در دو آیهٔ پیش آغاز شده بود، در پایان این آیه تمام میشود.