ترجمهٔ آیهٔ ۱۵ سورهٔ مائده
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًۭا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍۢ ۚ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌۭ وَكِتَٰبٌۭ مُّبِينٌۭ ﴿١٥﴾
ای اهل کتاب، فرستادهٔ ما در حالی نزد شما آمده است که بسیاری از چیزهایی را که از کتاب پنهان میکردید برایتان بیان میکند و از بسیاری در میگذرد؛ بهراستی از جانب خدا نوری و کتابی آشکار نزد شما آمده است.
توضیح ترجمه
- «یبین» حال از «رسول» است و باید این نکته در ترجمه لحاظ شود.