ترجمهٔ آیهٔ ۷۱ سورهٔ نساء
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًۭا ﴿٧١﴾
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، آمادگی و هوشیاری خود را بر گیرید و دسته‌دسته رهسپار شوید، یا همه با هم رهسپار شوید.
توضیح ترجمه
- «حذر» مصدر و در اصل به‌معنی «پرهیز از سر ترس» است که لازمهٔ آن، «آماده و هوشیار و مراقب بودن» است.
- «نفر» به‌معنی «حرکت همراه با سختی و کراهت» است.
- «ثبات» جمع «ثُبة» به‌معنی «قطعه‌های محدود از تجمع افراد یا اشیاء» است.