ترجمهٔ آیهٔ ۵۰ سورهٔ نساء
ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًۭا مُّبِينًا ﴿٥٠﴾
بنگر چگونه بر خدا دروغ میبندند؛ و این خود، تقصیری آشکار است.
توضیح ترجمه
- تعبیر «کفی به اثماً مبیناً» بهصورت تحتاللفظی «این بهعنوان تقصیری آشکار بس است» ترجمه میشود، ولی چنین ترکیبی در زبان فارسی کاربرد ندارد و باید از معادل کاربردیترش استفاده کرد.