ترجمهٔ گروهی قرآن ۳. آل عمران ۷۰

ترجمهٔ آیهٔ ۷۰ سورهٔ آل عمران

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ﴿٧٠﴾

ای اهل کتاب، چرا با اینکه شاهدید، دربارهٔ نشانه‌های خدا حق‌پوشی می‌کنید؟

توضیح ترجمه

  1. واو در «و أنتم شاهدون» حالیه است و مقصود از جمله این است که چرا با وجود اینکه بعضی حقایق را می‌بینید و به درستی آن پی می‌برید، با این حال آن انکارش می‌کنید.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».