ترجمهٔ آیهٔ ۳۱ سورهٔ آل عمران
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ﴿٣١﴾
بگو: «اگر خدا را دوست دارید مرا پیروی کنید تا خدا شما را دوست داشته باشد و گناهانتان را بیامرزد. و خدا آمرزنده و مهربان است.
توضیح ترجمه
- تعبیر «ان کنتم» که بارها در قرآن به‌کار رفته، با اینکه ماضی است، معنای گذشته نمی‌دهد و معمولاً مفهوم «اگر هستید» را بیان می‌کند.