ترجمهٔ آیهٔ ۷۰ سورهٔ بقره
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ إِنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهْتَدُونَ ﴿٧٠﴾
گفتند: «برای ما خداوندگارت را بخوان تا برایمان روشن سازد آن چیست؛ بهراستی موضوع گاو بر ما مشتبه شده است؛ البته اگر خدا بخواهد، ما راهیافته خواهیم بود.
توضیح ترجمه
- «بقر» اسم جنس از «بقرة» است و باید به تفاوت این دو در ترجمه دقت شود؛ ولی اغلب مترجمان به این نکته توجه نکردهاند.