ترجمهٔ آیهٔ ۶۹ سورهٔ بقره
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌۭ صَفْرَآءُ فَاقِعٌۭ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ ﴿٦٩﴾
گفتند: «برای ما خداوندگارت را بخوان تا برایمان روشن سازد چه رنگی است.» گفت: «بهراستی او میگوید: قطعاً ماده گاوی است زردِ پررنگ که بینندگان را شاد میکند.
توضیح ترجمه
- «فاقع» وقتی در کنار «صفراء» بهکار میرود بهمعنی «شدت زردی» است که در فارسی به آن «زرد پر رنگ» میگویند.