ترجمهٔ آیهٔ ۲۹ سورهٔ بقره
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ ﴿٢٩﴾
او همان کسی است که همهٔ آنچه را که در زمین است برای شما آفرید؛ سپس به آسمان رو کرد و آنها را در هفت آسمان سامان بخشید؛ و او به هر چیزی داناست.
توضیح ترجمه
- «استوی الی» بهمعنی «رو کردن به چیزی» است.
- «سوّی» بهمعنی استقامت و اعتدال بخشیدن است که در فارسی از آن با تعبیر «سامان بخشیدن» یاد میشود.