مادهٔ «حجر»

توضیح در ترجمهٔ سوره انعام ۱۳۸

وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌۭ وَحَرْثٌ حِجْرٌۭ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌۭ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

و به خیال خود گفتند: «اینها دام‌ها و محصولات کشاورزی ممنوع است که جز کسی که ما بخواهیم آن را نمی‌خورد، و دام‌هایی است که پشت‌هایشان حرام شده است.» و دام‌هایی هست که نام خدا را بر آنها نمی‌برند؛ برای دروغ بستن بر او. به‌زودی آنان را به سزای دروغ‌هایی که می‌بستند خواهد رساند.

مادهٔ «حجر» به‌معنای «حفظ کردن از طریق منع و ایجاد محدودیت» است.