مادهٔ «رکس»

توضیح در ترجمهٔ سوره نساء ۸۸

۞ فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًۭا

پس شما را چه شده است که دربارهٔ منافقان دو دسته شده‌اید؟ در حالی که خدا آنان را به‌خاطر آنچه به‌دست آوردند وارونه ساخت. آیا می‌خواهید کسی را که خدا گمراه کرده است به راه آورید؟ حال آنکه خدا هر کس را گمراه کند، هرگز راهی برایش نخواهی یافت.

مادهٔ «رکس» به‌معنی «باز گرداندن یک طرف چیزی به طرف دیگرش یا آخرش به اولش» است.