ترجمهٔ گروهی قرآن واژه‌نامهٔ قرآنی

مادهٔ «درج»

توضیح در ترجمهٔ سوره اعراف ۱۸۲

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

و کسانی که نشانه‌های ما را دروغ شمردند، اندک‌اندک از جایی که نمی‌دانند گرفتارشان خواهیم کرد.

«استدراج» از مادهٔ «درج» به‌معنی «حرکت با دقت و مرحله به مرحله» است و با توجه به معنای «طلب» در باب استفعال، مفهوم «گرفتن تدریجی» را بیان می‌کند.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».