مادهٔ «خرص»

توضیح در ترجمهٔ سوره انعام ۱۱۶

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

و اگر از بیشتر کسانی که در زمینند فرمان بری، تو را از راه خدا گمراه می‌سازند؛ جز از آنچه به نظر می‌رسد پیروی نمی‌کنند و آنان کارها را جز با حدس و گمان پیش نمی‌برند.

مادهٔ «خرص» به‌معنای «انجام کار بر پایهٔ حدس و گمان و بدون بررسی و مستند لازم» است.