ترجمهٔ آیهٔ ۶ سورهٔ یسٓ
لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَٰفِلُونَ ﴿٦﴾
ما را به راه راست راهبری فرما
توضیح ترجمه
- هدایت الهی در قرآن همواره دربارهٔ رساندن مخلوقات به کمال به‌کار رفته است، لذا به‌معنی «راهنمایی» نیست و مناسب‌ترین تعبیر برای آن «راهبری» است.
- «صراط مستقیم» به‌معنای راه بدون انحراف است که در فارسی از آن با تعبیر «راه راست» یاد می‌شود.