زن، کشتزار مرد؟!

منتقدان قرآن با اشاره به برداشت مشهور از آیه ۲۲۳ سوره بقره که زنان را کشتزار مردان می‌داند، این کتاب را متهم می‌کنند که زنان را صرفاً ابزاری برای تولیدمثل مردان می‌بیند و کرامت انسانی آنها را نادیده می‌گیرد.
اما این برداشت با چند مشکل اساسی مواجه است. نخست، از نظر لغوی «حرث» به‌معنی «کِشته‌های به ثمر رسیده» است، نه زمین کشاورزی. تفاوت این دو معنا بسیار مهم است؛ زیرا یکی به زمین که صرفاً ابزار است اشاره دارد و دیگری بیانگر نعمتی دوست‌داشتنی است. سایر کاربردهای حرث در قرآن نیز این برداشت را تأیید می‌کند؛ مانند «حرث آخرت» که به‌معنی دستاورد آن جهان به‌کار رفته است.
با توجه به معنای صحیح حرث، پیام زیبای این آیه روشن می‌شود: زنان موجب آرامش و شادی‌اند، همان‌گونه که محصول به ثمر رسیده، کشاورزان را آرام می‌کند. این معنا با آیات دیگری که زنان را منبع آرامش و مودت معرفی می‌کند کاملاً هماهنگ است. بافتار آیه نیز این برداشت را تأیید می‌کند؛ زیرا پس از محدودیت روابط در دوران قاعدگی، می‌گوید این ممنوعیت به‌معنی پست بودن زنان نیست، بلکه زن مایهٔ آرامش است.

#اسلام_چرا_چگونه ۴۶

@hamidhossaini